štvrtok, 15. júna 2017

Kráska a zviera - Elizabeth Rudnick (Kolektív autorov)

Román podľa filmu.

Belle chce od života viac, než jej dokáže ponúknuť malé mestečko, v ktorom žije. Svojím jedinečným pohľadom na svet, silnou nezávislosťou a láskou ku knihám tam vyčnieva z davu. Túži po cestovaní a dobrodružstvách, po napínavom živote ako v príbehoch, ktoré číta. Ale keď Bellinho milovaného otca uväzní vo svojom začarovanom hrade netvor, všetko sa zmení. Belle si odvážne vymení s otcom miesto a dúfa, že sa jej podarí utiecť. Ale keď začne netvora a jeho záhadné sídlo lepšie spoznávať, uvedomí si, že ich spoločný príbeh môže byť zaujímavejší, než si kedy dokázala predstaviť.
Kráska a zviera je jednou z najznámejších rozprávok s akou Walt Disney prišiel. Nielen filmových adaptácií je neúrekom. Knižná produkcia vôbec nezaostáva, a tak vzniklo množstvo kníh, ktoré si vo väčšej/menšej miere zobrali za predlohu tento slávny príbeh, a preto je ťažké prísť s niečím, čo osloví fanúšikov. Na filmové spracovanie s Emmou Watson som sa nesmierne tešila, keďže tá podobnosť nielen jej, ale aj ostatných hercov s pôvodnými kreslenými hrdinami bola neskutočná. Filmové spracovanie bolo naozaj skvelé a ja som sa nemohla dočkať knihy. 

Musím uznať, že príbeh bol naozaj napísaný skvelo. Keďže som pôvodnú verziu videla nespočetne veľa krát, už som vedela porovnať toto knižné spracovanie s originálom, ktoré sa od seba príliš neodlišujú. Tak ako pri filme, aj pri knihe som mala pocit, že sa autori/tvorcovia rozhodli pridŕžať pôvodného príbehu, pričom do neho nerobili nejaké výraznejšie zásahy. V tomto prípade sa stavilo na originál, ktorý zožal najväčší úspech, a myslím si, že to bol dobrý ťah. Príbeh tak oživol a stal sa pre priaznivcov rozprávok opäť aktuálny. Niekedy sa totiž môže stať, že sa nejaký námet natoľko obmieňa, až sa postupne zabudne na originál. V tomto prípade však práve novšie spracovanie, aktualizácia príbehu a dialógov príjemne osviežila celý príbeh, ktorý sa tak stal pre aktuálneho čitateľa zaujímavejším, pútavejším. Priznajme si, že mnohé z "novodobých" detí často nepoznajú pôvodné rozprávky, a preto je podľa mňa skvelá cesta ich nielen prostredníctvom filmov, ale aj kníh oživovať. Pravdaže, tu sa môj názor nemusí páčiť zase niekomu inému, kto bude tento titul považovať iba za zbytočné okopírovanie príbehu neprinášajúc žiadne nové informácie. Záleží len na uhle pohľadu a na to, akým spôsobom budete vnímať príbeh vy. Pre mňa to bola skvelá cesta ako sa opäť vrátiť do detstva, keď mi tento príbeh rozprávala moja mamina.

Často som sa stretla s recenziami, kde sa tejto útlej knižke vytýka, že len presne odkopírovala film. Už podľa názvu, že je to román podľa filmu, sa dá predpokladať, že príliš veľké zmeny oproti filmu nebudú. V tomto prípade by som ja odporučila najskôr si prečítať knižku a až potom sa pustiť do filmu, pretože tak pri čítaní môžete uplatniť vlastnú fantáziu. Ja sama som spravila chybu, že som najskôr dala šancu filmu, keďže potom občas na mňa knižka pôsobila nudne, nevedela som si uplatniť vlastnú predstavivosť a pohrať sa s príbehom. Aj napriek tomu, že štýl autorky nie je príliš ozdobný, predsa len je cítiť, že ide o rozprávku. Nechýba happy end, občas nejaké to klišé, tradičné frázy, ktoré nájdete hádam v každej rozprávke. Príbeh bol napísaný dobre, ľahko sa čítal, aj napriek tomu, že niekedy sa vyskytlo nejaké to hluché miesto, ktoré napríklad vo filme bolo vykryté tanečným alebo speváckym číslom. Úprimne, veľmi by ma prekvapilo, keby sa autorka dokázala vyhnúť nejakej stagnujúcej pasáži, keďže predsa len vo filme máte viac možností, ako ho zaplniť. Trošku som mala pocit, že sa príliš málo sústreďujeme na postavy, aj keď ich charaktery boli veľkou dominantnou celkového príbehu a práve na nich bola budovaná zápletka. V tomto prípade sa ich povahové vlastnosti trošku odflákli a zatiaľ čo pri iných tituloch si väčšinou želám, aby sa autor/ka nesústreďovali príliš na ich osobnosť, vnútorný svet, vlastnosti, tak v tomto prípade sa mi žiadalo tieto parametre hlbšie rozviť. 

Celkovo by som teda tento titul zhodnotila ako milé, dobré čítanie, ktoré malo pár nedostatkov, ale aj napriek tomu skvelo oživilo jeden z najkrajších disney príbehov o sile lásky. Pokiaľ máte radi Krásku a zviera rozhodne vám odporúčam dať šancu aj knižke aj filmu, keďže obe považujem za mimoriadne kvalitné spracovania.

Nakoniec som sa rozhodla pre štyri lajky, keďže sa mi aj napriek pár nedostatkom príbeh páčil a užila som si takýto návrat do minulosti. Momentálne vyšlo v súvislosti s filmom Kráska a zviera viacero titulov u Albatrosmedia a je len na vás, ktorý vás zaujme najviac. 

Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem spoločnosti Albatrosmedia. Knihu si môžete zakúpiť výhodne TU.

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára